Annexes

Annexe A. Récapitulatif des métriques par composant et par axe

Composant	Fiabilité	Disponibilité	Coût
LLM	finish_reasons, taux refus, hallucination, dérive	TTFT, latence E2E, taux erreur, saturation GPU et KV cache	tokens in/out, coût par requête, hit cache
RAG	context precision et recall, fidélité, pertinence, couverture	latence recherche, santé index, fraîcheur base	coût embeddings, coût base vectorielle, reranking
Agent	succès de tâche, sélection d’outil, planification, garde-fous	latence par étape et par tâche, taux échec outil	nombre d’étapes, coût par tâche, détection boucle
MCP	mutations serveur, tool poisoning, échecs auth, injections	disponibilité serveur, santé session, latence outil	rate-limiting invocations

Annexe B. Outils

Le paysage des outils (auto-hébergement ou service géré, pile de référence, critères de choix, licences) est au chapitre 6 du guide. Outils cités par la méthode et absents de ce chapitre : sécurité MCP (mcp-scan, Cisco mcp-scanner, passerelle MCP avec audit), métriques GPU (exportateur DCGM), métriques d’inférence (métriques Prometheus de vLLM et de TGI), plateformes d’évaluation Laminar et Confident AI, suivi du coût multi-fournisseur (Helicone).

Annexe C. Termes propres à la méthode

Les termes généraux (TTFT, fidélité, LLM juge, golden set, burn rate, borne de Wilson, tool poisoning, défaillance silencieuse, OTLP) sont définis dans le glossaire du site. Restent ici ceux qu’il ne couvre pas :

• TPOT : time per output token, temps moyen par token de sortie après le premier, calculé par requête : (latence totale moins TTFT) divisée par (tokens de sortie moins un).
• ITL : inter-token latency, délai entre deux tokens consécutifs, mesuré pour chaque paire ; on en suit la distribution (p95, p99) pour voir les saccades que la moyenne du TPOT lisse.
• KV cache : cache clé-valeur du serveur d’inférence, déterminant pour la latence.
• Context precision et recall : qualité de la recherche dans un RAG.
• Rug pull : mise à jour malveillante d’un outil MCP de confiance.
• Tool shadowing : faux outil dupliquant un outil légitime.
• Spanmetrics : dérivation de métriques à partir des spans, au collecteur OTel.

Annexe D. Construire sa table de prix datée

Les prix des modèles changent souvent et dépendent du fournisseur, de la région, du mode d’appel (synchrone, par lot) et du cache. Les prix changent vite et varient selon les contrats : ce guide n’en donne pas ; utilisez la grille datée de votre fournisseur. Construisez votre propre table, versionnée comme du code, avec ces champs :

Champ	Contenu
Modèle	identifiant exact, tel qu’il apparaît dans gen_ai.request.model
Fournisseur	valeur de gen_ai.provider.name
Prix entrée	par million de tokens
Prix sortie	par million de tokens
Prix entrée lue en cache	si le fournisseur facture à part la lecture d’un cache de prompt
Devise	devise de la grille ; en cas de conversion, taux et date du taux
Source	URL de la grille officielle du fournisseur ou référence du contrat
Date de relevé	jour où le prix a été vérifié
Date d’effet	à partir de quand le prix s’applique, pour recalculer le passé avec le bon prix

Gabarit à remplir avec la grille datée de votre fournisseur :

Modèle	Fournisseur	Entrée (€ / M tokens)	Sortie (€ / M tokens)	Devise	Source	Date de relevé
demo-llm (grand modèle)	fournisseur-a	à renseigner	à renseigner	EUR	à renseigner	à renseigner
demo-llm-small (petit modèle)	fournisseur-a	à renseigner	à renseigner	EUR	à renseigner	à renseigner

Conversion pour les règles de coût : un prix de P € par million de tokens fait P x 1e-6 € par token. Un job relit la table et publie les séries price_in_eur_per_token et price_out_eur_per_token utilisées par les recording rules de la partie II ; les mêmes valeurs servent de paramètres au calculateur d’exposition.

---

Révisé le 2 octobre 2026 : prix retirés de l’annexe D, remplacés par un gabarit à remplir.

Révisé le 4 octobre 2026 : l’annexe B renvoie au chapitre 6 du guide et ne garde que les outils qu’il ne cite pas ; l’annexe C renvoie au glossaire du site et ne garde que les termes propres à la méthode ; l’annexe D, qui ne contient aucun prix, est conservée.

Marquer comme lue